recvmmsg(2)

НАИМЕНОВАНИЕ
recvmmsg - получает несколько сообщений из сокета

БИБЛИОТЕКА
Standard C library (libc, -lc)

ОБЗОР
#define _GNU_SOURCE         /* Смотрите feature_test_macros(7) */
#include <sys/socket.h>

int recvmmsg(int sockfd, struct mmsghdr msgvec[.n], unsigned int n,
             int flags, struct timespec *timeout);

ОПИСАНИЕ
Системный вызов recvmmsg() является расширенной версией recvmsg(2), позволяя вызывающему получать несколько сообщений из сокета, используя только один системный вызов (в некоторых приложениях это позволяет получить выигрыш в производительности). Ещё одно улучшение recvmsg(2) — настройка времени ожидания для операции получения.

Аргумент sockfd представляет собой файловый дескриптор сокета приёма данных.

The msgvec argument is a pointer to an array of mmsghdr structures. The size of this array is specified in n.

Структура mmsghdr определена в <sys/socket.h> следующим образом:

    struct mmsghdr {
        struct msghdr msg_hdr;  /* Заголовок сообщения */
        unsigned int  msg_len;  /* Количество полученных байт
                                   для заголовка */
    };

Поле msg_hdr представляет собой структуру msghdr, которая описана в recvmsg(2). В поле msg_len содержится количество байт возвращаемого сообщения в записи. Это поле имеет такое же значение, что и возвращаемое значение одиночного вызова recvmsg(2) в заголовке.

Аргумент flags содержит объединённые с помощью OR флаги. Флаги те же, что и у recvmsg(2), но со следующим дополнением:

MSG_WAITFORONE (начиная с Linux 2.6.34)
    Включить MSG_DONTWAIT после получения первого сообщения.

Аргумент timeout указывает на struct timespec (смотрите clock_gettime(2)), задающую время ожидания (в секундах и наносекундах) операции приёма (но смотрите ДЕФЕКТЫ!; (этот интервал будет округлён до точности системных часов, и из-за задержек планировщика ядра интервал блокировки может быть немного больше). Если timeout равно NULL, то операция блокируется на неопределённое время.

A blocking recvmmsg() call blocks until n messages have been received or until the timeout expires. A nonblocking call reads as many messages as are available (up to the limit specified by n) and returns immediately.

При выходе из recvmmsg() последующие элементы msgvec обновляются информацией о каждом полученном сообщении: в msg_len содержится размер принятого сообщения; подполя msg_hdr обновляются согласно описанию в recvmsg(2). Возвращаемое значение вызова означает количество обновлённых элементов msgvec.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении recvmmsg() возвращает количество принятых в msgvec сообщений; при ошибке возвращается -1 и в errno устанавливается код ошибки.

ОШИБКИ
Возникают те же ошибки что и для recvmsg(2). Кроме этого, случается следующая ошибка:

EINVAL
    Значение timeout неверно.

Также смотрите ДЕФЕКТЫ.

СТАНДАРТЫ
Linux.

ИСТОРИЯ
Linux 2.6.33, glibc 2.12.

ОШИБКИ
The timeout argument does not work as intended. The timeout is checked only after the receipt of each datagram, so that if up to n-1 datagrams are received before the timeout expires, but then no further datagrams are received, the call will block forever.

Если ошибка возникает после получения хотя бы одного сообщения, то вызов выполняется успешно и возвращается количество полученных сообщений. Код ошибки будет возвращён следующим вызовом recvmmsg(). Однако в текущей реализации код ошибки может перезаписаться при возникновении в тоже время события, не связанного с сетью, например, из-за поступившего пакета ICMP.

ПРИМЕРЫ
Следующая программа использует recvmmsg() для получения нескольких сообщений через сокет и сохранения их в несколько буферов. Вызов завершается при заполнении всех буферов, либо по окончании заданного временного интервала.

Следующий отрывок периодически генерирует датаграммы UDP с произвольным номером внутри:

    $ while true; do echo $RANDOM > /dev/udp/127.0.0.1/1234;
    sleep 0.25; done

Эти датаграммы читаются примером приложения, который выдаёт:

    $ ./a.out
    5 сообщений получено
    1 11782
    2 11345
    3 304
    4 13514
    5 28421

  Исходный код программы
    #define _GNU_SOURCE
    #include <arpa/inet.h>
    #include <netinet/in.h>
    #include <stdio.h>
    #include <stdlib.h>
    #include <string.h>
    #include <sys/socket.h>
    #include <time.h>

    int
    main(void)
    {
    #define VLEN 10
    #define BUFSIZE 200
    #define TIMEOUT 1
        int                 sockfd, retval;
        char                bufs[VLEN][BUFSIZE+1];
        struct iovec        iovecs[VLEN];
        struct mmsghdr      msgs[VLEN];
        struct timespec     timeout;
        struct sockaddr_in  addr;

        sockfd = socket(AF_INET, SOCK_DGRAM, 0);
        if (sockfd == -1) {
            perror("socket()");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        addr.sin_family = AF_INET;
        addr.sin_addr.s_addr = htonl(INADDR_LOOPBACK);
        addr.sin_port = htons(1234);
        if (bind(sockfd, (struct sockaddr *) &addr, sizeof(addr)) == -1) {
            perror("bind()");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        memset(msgs, 0, sizeof(msgs));
        for (size_t i = 0; i < VLEN; i++) {
            iovecs[i].iov_base         = bufs[i];
            iovecs[i].iov_len          = BUFSIZE;
            msgs[i].msg_hdr.msg_iov    = &iovecs[i];
            msgs[i].msg_hdr.msg_iovlen = 1;
        }

        timeout.tv_sec = TIMEOUT;
        timeout.tv_nsec = 0;

        retval = recvmmsg(sockfd, msgs, VLEN, 0, &timeout);
        if (retval == -1) {
            perror("recvmmsg()");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        printf("%d messages received\n", retval);
        for (size_t i = 0; i < retval; i++) {
            bufs[i][msgs[i].msg_len] = 0;
            printf("%zu %s", i+1, bufs[i]);
        }
        exit(EXIT_SUCCESS);
    }

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
clock_gettime(2), recvmsg(2), sendmmsg(2), sendmsg(2), socket(2), socket(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) aereiae <aereiae@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Lockal <lockalsash@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Баринов Владимир, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).