bindresvport(3)

НАИМЕНОВАНИЕ
bindresvport - привязывает сокет к привилегированному порту IP

БИБЛИОТЕКА
Standard C library (libc, -lc)

ОБЗОР
#include <sys/types.h>
#include <netinet/in.h>

int bindresvport(int sockfd, struct sockaddr_in *sin);

ОПИСАНИЕ
Функция bindresvport() используется для привязки сокета, на который указывает файловый дескриптор sockfd, к привилегированному анонимному порту IP, то есть произвольно выбранному порту с номером из диапазона от 512 до 1023.

Если bind(2), вызываемый из bindresvport(), выполнен без ошибок, и значение sin не равно NULL, то в sin->sin_port возвращается выделенный номер порта.

Значение sin может быть NULL; в этом случае sin->sin_family неявно присваивается значение AF_INET. Однако в этом случае bindresvport() не возвращает номер порта, который был в действительности выделен (эта информация может быть получена позже с помощью getsockname(2)).

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
bindresvport() returns 0 on success; otherwise -1 is returned and errno is set to indicate the error.

ОШИБКИ
Функция bindresvport() может завершиться с ошибкой по тем же причинам что и bind(2). Также могут возникать следующие ошибки:

EACCES
    Вызывающий процесс не имеет прав (в Linux: вызывающий процесс не имеет мандата CAP_NET_BIND_SERVICE в пользовательском пространстве, управляющим своим сетевым пространством имён).

EADDRINUSE
    Все привилегированные порты заняты.

EAFNOSUPPORT (EPFNOSUPPORT в glibc 2.7 и старше)
    Значение sin не равно NULL и sin->sin_family не равно AF_INET.

АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
Интерфейс | Атрибут | Значение
bindresvport() | Безвредность в нитях | glibc >= 2.17: MT-Safe; glibc < 2.17: MT-Unsafe

До glibc 2.17 в функции bindresvport() используется статическая незащищённая блокировкой переменная, поэтому функцию нельзя использовать в нескольких нитях одновременно.

ВЕРСИИ
Present on the BSDs, Solaris, and many other systems.

ПРИМЕЧАНИЯ
В отличие от других реализаций bindresvport(), версия glibc игнорирует любые значения, которые передал вызывающий в sin->sin_port.

СТАНДАРТЫ
BSD.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
bind(2), getsockname(2)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Artyom Kunyov <artkun@guitarplayer.ru>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).