hosts(5)

НАИМЕНОВАНИЕ
hosts - статическая таблица для поиска имён узлов

ОБЗОР
/etc/hosts

ОПИСАНИЕ
Данная справочная страница описывает формат файла /etc/hosts. Это простой текстовый файл, который связывает IP-адреса с именами узлов (по одному IP-адресу на строку). Для каждого узла в отдельной строке должна быть представлена запись со следующей информацией:

    IP-адрес каноническое_имя_узла [псевдонимы...]

The IP address can conform to either IPv4 or IPv6. Fields of the entry are separated by any number of blanks and/or tab characters. Text from a "#" character until the end of the line is a comment, and is ignored. Host names may contain only alphanumeric characters, minus signs ("-"), and periods ("."). They must begin with an alphabetic character and end with an alphanumeric character. Optional aliases provide for name changes, alternate spellings, shorter hostnames, or generic hostnames (for example, localhost). If required, a host may have two separate entries in this file; one for each version of the Internet Protocol (IPv4 and IPv6).

DNS сервер Berkeley Internet Name Domain (BIND) реализует сервер службы имён для UNIX систем. Он расширяет или замещает файл /etc/hosts при операциях поиска имени узла, а также освобождает от необходимости поддерживать актуальность и полноту /etc/hosts.

В современных системах, даже таблица узлов может быть заменена на DNS, это широко используется в следующих случаях:

начальная загрузка
    Большинство систем имеют маленькую таблицу узлов, которая обычно содержит имена и адреса наиболее важных узлов локальной сети. Это полезно, когда служба DNS не запущена, например во время загрузки системы.

NIS Сайты, которые используют NIS, хранят таблицу узлов в базе данных узлов NIS. Но даже при работе с NIS остаётся возможность использовать DNS, большинство NIS сайтов также используют для целей резервирования и таблицу узлов, где размещаются записи о всех локальных узлах.

изолированные узлы
    Очень маленькие сайты, которые изолированы от сети, используют таблицу узлов вместо DNS. Если локальная информация меняется редко и сеть не подключена к Интернет, DNS не даёт ощутимых преимуществ.

ФАЙЛЫ
/etc/hosts

ПРИМЕЧАНИЯ
Изменения этого файла сразу начинают действовать, если этот файл не кэшируется используемым его приложением.

  Исторические замечания
В RFC 952 показан первоначальный формат таблицы узлов, хотя позднее он был изменён.

Перед появлением DNS, таблица узлов была единственным способом определения IP-адресов по именам узлов в развивающейся сети Интернет. В самом деле, этот файл мог быть создан из официальной базы данных узлов, которая обслуживалась Центром управления сетевой информацией (Network Information Control Center (NIC)), и внесения локальных изменений, которые часто требовались для поддержки актуальности данных и добавления неофициальных псевдонимов и/или неизвестных узлов. NIC больше не поддерживает файлы hosts.txt (приблизительно с 2000 года), но на их WWW существуют исторические файлы hosts.txt. Я обнаружил три: от 92, 94 и 95 годов.

ПРИМЕРЫ
    # The following lines are desirable for IPv4 capable hosts
    127.0.0.1       localhost

    # 127.0.1.1 is often used for the FQDN of the machine
    127.0.1.1       thishost.example.org   thishost
    192.168.1.10    foo.example.org        foo
    192.168.1.13    bar.example.org        bar
    146.82.138.7    master.debian.org      master
    209.237.226.90  www.opensource.org

    # The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
    ::1             localhost ip6-localhost ip6-loopback
    ff02::1         ip6-allnodes
    ff02::2         ip6-allrouters

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
hostname(1), resolver(3), host.conf(5), resolv.conf(5), resolver(5), hostname(7), named(8)

Internet RFC 952

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).