mkfifo(3)

НАИМЕНОВАНИЕ
mkfifo, mkfifoat - создают специальный файл очереди FIFO (именованный канал)

БИБЛИОТЕКА
Standard C library (libc, -lc)

ОБЗОР
#include <sys/types.h>
#include <sys/stat.h>

int mkfifo(const char *pathname, mode_t mode);

#include <fcntl.h>           /* определения констант AT_* */
#include <sys/stat.h>

int mkfifoat(int dirfd, const char *pathname, mode_t mode);

    Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):

mkfifoat():
    Начиная с glibc 2.10:
        _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
    До glibc 2.10:
        _ATFILE_SOURCE

ОПИСАНИЕ
mkfifo() makes a FIFO special file with name pathname. mode specifies the FIFO's permissions. It is modified by the process's umask in the usual way: the permissions of the created file are (mode & ~umask).

Специальный файл FIFO подобен каналу, за исключением того, что он создаётся другим способом. Вызов mkfifo() вместо безымянного канала взаимодействия создаёт специальный файл FIFO, расположенный в файловой системе.

После создания специального файла FIFO, любой процесс может открывать его для чтения или записи, как если бы он открывал обычный файл. Однако прежде чем вы сможете что-либо сделать, его необходимо открыть с обоих концов, притом одновременно. Открытие FIFO для чтения обычно блокируется, пока какой-нибудь другой процесс не откроет его для записи, и наоборот. Описание работы со специальными файлами FIFO в неблокирующем режиме смотрите в fifo(7).

  mkfifoat()
Функция mkfifoat() работает также как как mkfifo(), за исключением случаев, описанных здесь.

Если в pathname задан относительный путь, то он считается относительно каталога, на который ссылается файловый дескриптор dirfd (а не относительно текущего рабочего каталога вызывающего процесса, как это делается в mkfifo(3)).

Если в pathname задан относительный путь и dirfd равно специальному значению AT_FDCWD, то pathname рассматривается относительно текущего рабочего каталога вызывающего процесса (как mkfifo(3)).

Если в pathname задан абсолютный путь, то dirfd игнорируется.

See openat(2) for an explanation of the need for mkfifoat().

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success mkfifo() and mkfifoat() return 0. On error, -1 is returned and errno is set to indicate the error.

ОШИБКИ

EACCES
    Один из каталогов содержащихся в pathname не позволяет выполнить поиск, так как правами запрещено исполнение.

EBADF
    (mkfifoat()) pathname is relative but dirfd is neither AT_FDCWD nor a valid file descriptor.

EDQUOT
    Исчерпана пользовательская квота на дисковые блоки или иноды файловой системы.

EEXIST
    pathname уже существует. В этом случае pathname может быть символьной ссылкой, повисшей или нет.

ENAMETOOLONG
    Если длина полного имени файла (включая путь) pathname больше чем PATH_MAX или длина имени файла больше чем NAME_MAX. В общем случае в системах, соответствующих стандарту GNU, отсутствует ограничение на длину полного имени файла, однако некоторые файловые системы могут устанавливать ограничение на длину отдельного компонента.

ENOENT
    Один из каталогов в pathname не существует или является повисшей символьной ссылкой.

ENOSPC
    В каталоге или файловой системе закончились места для новых файлов.

ENOTDIR
    Компонент пути, использованный как каталог в pathname, в действительности таковым не является.

ENOTDIR
    (mkfifoat()) pathname is a relative pathname and dirfd is a file descriptor referring to a file other than a directory.

EROFS
    pathname указывает на файловую систему, доступную только для чтения.

АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
Интерфейс | Атрибут | Значение
mkfifo(), mkfifoat() | Безвредность в нитях | MT-Safe

ВЕРСИИ
It is implemented using mknodat(2).

СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2008.

ИСТОРИЯ

mkfifo()
    POSIX.1-2001.

mkfifoat()
    glibc 2.4. POSIX.1-2008.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
mkfifo(1), close(2), open(2), read(2), stat(2), umask(2), write(2), fifo(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) aereiae <aereiae@gmail.com>, Alexey <a.chepugov@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, Малянов Евгений Викторович <maljanow@outlook.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).