bzero(3)

НАИМЕНОВАНИЕ
bzero, explicit_bzero - обнуляет строку байт

БИБЛИОТЕКА
Standard C library (libc, -lc)

ОБЗОР
#include <strings.h>

void bzero(void s[.n], size_t n);

#include <string.h>

void explicit_bzero(void s[.n], size_t n);

ОПИСАНИЕ
The bzero() function erases the data in the n bytes of the memory starting at the location pointed to by s, by writing zeros (bytes containing '\0') to that area.

Функция explicit_bzero() выполняет ту же задачу что и bzero(). Она отличается от bzero() тем, что гарантирует выполнение операции стирания, что есть при оптимизации компилятор её не удалит, если решит, что операция «не нужна».

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
Нет.

АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
Интерфейс | Атрибут | Значение
bzero(), explicit_bzero() | Безвредность в нитях | MT-Safe

СТАНДАРТЫ
Нет.

ИСТОРИЯ

explicit_bzero()
    glibc 2.25.

    Функция explicit_bzero() является нестандартным расширением, которое также имеется в некоторых BSD. В других реализациях есть подобная функция, например memset_explicit() или memset_s().

bzero()
    4.3BSD.

    Marked as LEGACY in POSIX.1-2001. Removed in POSIX.1-2008.

ПРИМЕЧАНИЯ
The explicit_bzero() function addresses a problem that security-conscious applications may run into when using bzero(): if the compiler can deduce that the location to be zeroed will never again be touched by a correct program, then it may remove the bzero() call altogether. This is a problem if the intent of the bzero() call was to erase sensitive data (e.g., passwords) to prevent the possibility that the data was leaked by an incorrect or compromised program. Calls to explicit_bzero() are never optimized away by the compiler.

Функция explicit_bzero() не решает всех проблем, связанных со стиранием конфиденциальных данных:

•   Функция explicit_bzero() не гарантирует, что конфиденциальные данные полностью стираются из памяти (тоже верно и для bzero()). Например, остаётся много копий конфиденциальных данных в регистрах и временных областях стека. Функция explicit_bzero() не учитывает эти копии и не стирает их.

•   В некоторых случаях explicit_bzero() может ухудшить безопасность. Если компилятор определит, что переменная, содержащая конфиденциальные данные, может быть оптимизирована и сохранит её в регистре (так это позволяет малый размер и нет другой операции кроме вызова explicit_bzero(), обращающейся к переменной), то вызов explicit_bzero() скопирует данные из регистра в расположение в памяти, которая затем будет сразу затёрта (но останется копия в регистре). Здесь проблема в том, что данные в памяти, вероятно, более доступны при взломе, чем данные в регистре и, таким образом, вызов explicit_bzero() создаёт короткий временной промежуток, в котором конфиденциальные данные становятся более уязвимы, чем если бы вообще не делалось попытки стереть данные.

Заметим, что объявление регистра с конфиденциальными данными с квалификатором volatile не решает показанную выше проблему. На самом деле, получится ещё хуже, так как, например, это может заставить оптимизированную хранимую в регистре переменную переместить в (более уязвимую) память на всё время её существования.

Несмотря на вышеупомянутые детали, для безопасности в приложениях лучше всё же использовать explicit_bzero(). Разработчики explicit_bzero() ожидают, что в будущем компиляторы будут учитывать вызовы explicit_bzero() и предпринимать шаги по стиранию всех копий конфиденциальных данных, включая копии в регистрах или во временных областях стека.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
bstring(3), memset(3), swab(3)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Artyom Kunyov <artkun@guitarplayer.ru>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).