posix_fallocate(3)

НАИМЕНОВАНИЕ
posix_fallocate - выделяет пространство для файла

БИБЛИОТЕКА
Standard C library (libc, -lc)

ОБЗОР
#include <fcntl.h>

int posix_fallocate(int fd, off_t offset, off_t size);

    Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):

posix_fallocate():
    _POSIX_C_SOURCE >= 200112L

ОПИСАНИЕ
The function posix_fallocate() ensures that disk space is allocated for the file referred to by the file descriptor fd for the bytes in the range starting at offset and continuing for size bytes. After a successful call to posix_fallocate(), subsequent writes to bytes in the specified range are guaranteed not to fail because of lack of disk space.

If the size of the file is less than offset+size, then the file is increased to this size; otherwise the file size is left unchanged.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении функции posix_fallocate() возвращается 0, а при ошибке возвращается её номер. Заметим, что errno не изменяется.

ОШИБКИ

EBADF
    fd не является допустимым файловым дескриптором или не открыт на запись.

EFBIG
    offset+size exceeds the maximum file size.

EINTR
    При выполнении поступил сигнал.

EINVAL
    offset was less than 0, or size was less than or equal to 0, or the underlying filesystem does not support the operation.

ENODEV
    Дескриптор fd не указывает на обычный файл.

ENOSPC
    Недостаточно дискового пространства на устройстве, на котором расположен файл, указанный в fd.

EOPNOTSUPP
    The filesystem containing the file referred to by fd does not support this operation. This error code can be returned by C libraries that don't perform the emulation shown in CAVEATS, such as musl libc.

ESPIPE
    Значение fd указывает на канал.

АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
Интерфейс | Атрибут | Значение
posix_fallocate() | Безвредность в нитях | MT-Safe (but see CAVEATS)

СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2008.

ИСТОРИЯ
glibc 2.1.94. POSIX.1-2001

POSIX.1-2008 says that an implementation shall give the EINVAL error if size was 0, or offset was less than 0. POSIX.1-2001 says that an implementation shall give the EINVAL error if size is less than 0, or offset was less than 0, and may give the error if size equals zero.

CAVEATS
В glibc функция posix_fallocate() реализована с помощью системного вызова fallocate(2), который является нитебезопасным. Если подлежащая файловая система не поддерживает fallocate(2), то операция эмулируется со следующими оговорками:

•   Эмуляция не считается эффективной.

•   Существует состязательность, где одновременные записи из другой нити или процесса могут быть перезаписаны null байтами.

•   Существует состязательность, где одновременное увеличение размера файла из другой нити или процесса могут привести к тому, что размер файл будет меньше ожидаемого.

•   Если fd был открыт с флагом O_APPEND или O_WRONLY, то функция завершается ошибкой EBADF.

Таким образом, эмуляция не является нитебезопасной. В Linux приложения могут использовать fallocate(2), если для них неприемлемы оговорки эмуляции. В общем, функцию рекомендуется использовать только, если приложение планирует завершить операцию, если возвращается EOPNOTSUPP, в противном случае в приложении нужно реализовать обходное решение проблем эмуляции, предоставляемой glibc.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
fallocate(1), fallocate(2), lseek(2), posix_fadvise(2)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Alexey, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>, Darima Kogan <silverdk99@gmail.com>, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).