CP(1)

НАИМЕНОВАНИЕ
cp — копировать файлы и каталоги

ОБЗОР
cp [ПАРАМЕТР]... [-T] ИСТОЧНИК ЦЕЛЬ
cp [ПАРАМЕТР]... ИСТОЧНИК... КАТАЛОГ
cp [ПАРАМЕТР]... -t КАТАЛОГ ИСТОЧНИК...

ОПИСАНИЕ

Скопировать ИСТОЧНИК в ЦЕЛЬ или несколько ИСТОЧНИК(ов) в КАТАЛОГ.

Аргументы, обязательные для длинных параметров, обязательны и для коротких.

-a, --archive
    то же, что и -dR --preserve=all

--attributes-only
    копировать не содержимое файла, а только его атрибуты

--backup[=НАСТРОЙКА]
    сделать резервную копию каждого создаваемого файла, если он уже существует

-b  то же, что и --backup, но без аргумента

--copy-contents
    копировать содержимое специальных файлов при рекурсивной обработке

-d  то же, что и --no-dereference --preserve=links

--debug
    информировать о том, как копируются файлы. Подразумевает -v

-f, --force
    если целевой файл уже существует и его не удаётся открыть, удалить его и попытаться снова (данный параметр игнорируется, если используется параметр -n)

-i, --interactive
    спрашивать перед перезаписью (отменяет действие предыдущего параметра -n)

-H  разыменовывать символьные ссылки, переданные в командной строке в качестве ИСТОЧНИКа

-l, --link
    создавать жёсткие ссылки на файлы вместо копирования

-L, --dereference
    всегда разыменовывать символьные ссылки, встреченные в ИСТОЧНИКе

-n, --no-clobber
    (не рекомендовано) пропускать существующие файлы, не спрашивая и не уведомляя об этом. См. также --update

-P, --no-dereference
    никогда не разыменовывать символьные ссылки, встреченные в ИСТОЧНИКе

-p  то же, что и --preserve=mode,ownership,timestamps

--preserve[=СПИСОК_АТРИБУТОВ]
    сохранить указанные атрибуты

--no-preserve=СПИСОК_АТРИБУТОВ
    не сохранять указанные атрибуты

--parents
    использовать полное имя исходных файлов при размещении их копий в КАТАЛОГе

-R, -r, --recursive
    копировать каталоги рекурсивно

--reflink[=КОГДА]
    настройка клонирования/копирования при записи (CoW). См. ниже

--remove-destination
    удалять каждый существующий целевой файл перед попыткой открыть его (в отличие от --force)

--sparse=КОГДА
    настройка создания разрежённых файлов. См. ниже

--strip-trailing-slashes
    удалить все символы косой черты с конца каждого из аргументов ИСТОЧНИК

-s, --symbolic-link
    создавать символьные ссылки вместо копирования

-S, --suffix=СУФФИКС
    изменить стандартный суффикс у резервных копий

-t, --target-directory=КАТАЛОГ
    копировать все ИСТОЧНИКи в КАТАЛОГ

-T, --no-target-directory
    воспринимать ЦЕЛЬ как обычный файл

--update[=РЕЖИМ_ОБНОВЛЕНИЯ]
    control which existing files are updated; UPDATE={all,none,none-fail,older(default)}

-u  то же, что и --update[=older]. См. ниже

-v, --verbose
    информировать о выполняемых операциях

--keep-directory-symlink
    разыменовывать существующие символьные ссылки на каталоги

-x, --one-file-system
    оставаться в пределах текущей файловой системы

-Z  привести контекст безопасности SELinux целевого файла к типу по умолчанию

--context[=КОНТЕКСТ]
    если указан КОНТЕКСТ, задать его в качестве контекста безопасности SELinux или SMACK, в противном случае то же, что и -Z

--help
    отобразить эту справочную информацию и завершить работу

--version
    вывести информацию о версии и завершить работу

СПИСОК_АТРИБУТОВ — это список разделённых запятыми атрибутов. Атрибуты включают в себя «mode» для сохранения прав доступа (в том числе прав, заданных с помощью ACL и xattr), «ownership» для сохранения владеющих файлом пользователя и группы, «timestamps» для сохранения временных меток, «links» для сохранения жёстких ссылок, «context» для сохранения контекста безопасности, «xattr» для сохранения расширенных атрибутов и «all» для сохранения всех атрибутов.

По умолчанию, разрежённые файлы-ИСТОЧНИКи обнаруживаются с помощью грубой эвристики, и соответствующие им ЦЕЛЕВЫЕ файлы также создаются разрежёнными. Такое поведение задаётся с помощью --sparse=auto. Укажите --sparse=always, чтобы создавать разрежённые ЦЕЛЕВЫЕ файлы всякий раз, когда ИСТОЧНИК содержит достаточно длинную последовательность нулевых байтов. Используйте --sparse=never, чтобы запретить создание разрежённых файлов.

РЕЖИМ_ОБНОВЛЕНИЯ определяет, какие существующие целевые файлы подлежат замене. «all» используется по умолчанию, если параметр --update не задан, и приводит к замене всех существующих целевых файлов. «none» похож на параметр --no-clobber тем, что целевые файлы не заменяются, а пропущенные таким образом файлы не считаются ошибкой. «none-fail» также предотвращает замену целевых файлов, однако пропущенные таким образом файлы будут выявлены и приведут к ошибке. «older» используется по умолчанию, если задан параметр --update, и приводит к замене целевых файлов, если они старее соответствующих им файлов-источников.

Если задан параметр --reflink[=always], выполняется легковесное копирование, при котором блоки данных копируются только в момент изменения. Если это невозможно, копирование завершается с ошибкой. Если задан параметр --reflink=auto, вместо завершения с ошибкой выполняется стандартная процедура копирования. Используйте --reflink=never, чтобы гарантировать выполнение стандартной процедуры копирования.

В качестве суффикса резервных копий используется «~», если не задано иначе с помощью --suffix или SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Метод контроля версий может быть выбран с помощью параметра --backup или переменной среды VERSION_CONTROL. Допустимы следующие значения:

none, off
    не создавать резервные копии (даже если задан параметр --backup)

numbered, t
    создавать пронумерованные резервные копии

existing, nil
    создавать пронумерованные резервные копии, если таковые уже существуют, иначе создавать простые резервные копии

simple, never
    всегда создавать простые резервные копии

В качестве особого случая cp создаёт резервную копию ИСТОЧНИКа, если заданы параметры force и backup, а ИСТОЧНИК и ЦЕЛЬ являются одним и тем же именем существующего обычного файла.

АВТОРЫ
Программа написана Турбьёрном Гранлундом (Torbjorn Granlund), Дэвидом Маккензи (David MacKenzie) и Джимом Мейерингом (Jim Meyering).

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ
Онлайн-справка GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Сообщайте обо всех ошибках перевода по адресу <https://translationproject.org/team/ru.html>

АВТОРСКИЕ ПРАВА
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Это свободное программное обеспечение: вы можете изменять и распространять его. Не предоставляется НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в той мере, в которой это разрешено законом.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
install(1)

Полная документация на <https://www.gnu.org/software/coreutils/cp>,
также доступна локально посредством info '(coreutils) cp invocation'

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Андрей Догадкин <adogadkin@outlook.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).